These are regular issues with Google that they do not release the adwords editor version along with new updates on online version. It becomes a pain when users opt in for new features on Adwords system but are unable to update the same or download the account information in their adwords account.
We would like Google to be faster and more proactive if they could get their editor systems to track, download, and update changes to all new features which are available online.
This way people who are used to working offline regularly will not find any problems as they now have to migrate to online and offline versions very frequently, making it uncomfortable.